ترجمة بسام شقير
مزرعة الرجاء
مزرعة للبيع
!لا مزرعة للبيع بعد الأن
هل تصدقان إننا فعلنا ذلك حقاً ؟
!أعرف
.شكراً لكن يا فتيات على الإيمان بي
,الهواء منعش جداً هنا .نظيفٌ جداً
.يوجد الكثير منه
.هذا أكيد
.سوف نكون سعداء هنا
.أعرف ذلك
,أوه , اسمعوا
.دعونا نأخذ صورة
.حسناً - .تماماً -
.حسناً - .أظهر اليافطة -
.أُظهر اليافطة - .أجل -
.حسناً - .أُظهر المنزل , حسناً -
.واحد , إثنان , ثلاثة
.حسناً , دعونا نلتقط واحدة مضحكة
.حسناً - .حسناً , حسناً -
.مستعدين , المؤقت
.هذه واحدة من أعز ذكرياتي
.أحد أسعد أيام حياتي
لم أستطع أن أصدق عندما
أخبرني والداي إنهما ,اشتريا هذه المزرعة
,وإننا سننتقل إلى الريف
لكني سرعان ما أحببت ,المكان هنا
ولا أستطيع رؤية نفسي .أعيش بمكان أخر
لكن بعدها شارك والدي مع الجيش وقتل بمعركة
.مناضلاً من أجل بلدنا
.(أنا (تشابلين غونزاليس
...نحن هنا للأسف لإبلاغكم بأن
ذلك اليوم , كل حياتنا انقلبت .رأساً على عقب
وسرعان ما انحدر كل .شيء بعد ذلك
إشعار مهم
تاريخ الإستحقاق
القس (ويليامز) كان يكرز .دائماً الرجاء والإيمان
.أمي كانت تذهب إلى كنيسته كل أحد
.لا يزال لديها أمل
.لكن عندما مات والدي ، فقدت إيماني
صباح الخير يا فتاة , اشتقتِ لي ؟
.سأكون ضائعة بدونك
أعتقد هذا يعني أنكِ .ستضيعين بدوني أيضاً
أنتِ حقاً تحبين الإعتناء بها , أليس كذلك ؟
.أحب ذلك , أنا أحبها
حسناً ، في يوم ما سيكون .كل هذا لكِ لتراعيه
هذا هو أحد الأسباب التي دفعتنا إلى شرائها
.حتى نتمكن من نقلها إليكِ
أتمنى لو إنه لا زال هنا .ليعلمني ماذا أفعل
.أعرف , أنا أيضاً
لكن فقط تذكري .هو آمن بكِ
.وأنا أيضاً أؤمن بكِ
عندما يأتي اليوم ، ستعرفين بالضبط
.كيف تعتنين بها
.أنا واثقة من ذلك
أتذكر عندما علمكِ .والدكِ كيف تركبينها
.أنا أتذكر أيضاً
كنت خائفة بأول مرة
.اعتقدت بأني كنت سأؤذيها
.ما كنتِ ستفعلين
.حسناً , أعرف ذلك الأن
.كانت أخر شيء أعطاه لي والدي
.هيا , أعرف إنكِ تريدين
.سأراكِ في الداخل من أجل الغداء - .حسناً , جيد -
.يمكنكِ فتح عيناكِ الأن
هل تعجبكِ ؟
!إنها تخطف الأنفاس
.حسناً , اذهبي , اذهبي
.خذي جربي هذا
.ضعي يدكِ بهذا الشكل
ما الذي نفعله ؟
ما نفعله يدعى .مصافحة الفارس
إنها طريقة محترمة جداً لمعاملة الحيوان
وهي أيضاً طريقة مهذبة .لقول صباح الخير
.هيا , جربيها
.صباح الخير
تحققي مما إذا كانت .ستسمح لكِ بمداعبتها
.مرحباً
مدهش , يبدو كأن هناك من .حصل على صديق حميم
.مرحباً
.(مرحباً , (كريس
,أنتِ لا تسمعين رنين هاتفكِ أبداً أليس كذلك ؟
.لا , كنت أركب
أختي أكبر منا فقط ببضعة سنوات
.وهي لا تترك هذا الشيء من يدها أبداً
.أقصد , عليها أن تتفقده كل دقيقة
.أبي يصرخ عليها دائماً
أجل , أفضل أن أضع يدي على رسنها
.أكثر من هاتفي
.فكرت فقط أن آتي لزيارتكِ
لمجرد إننا لسنا في المدرسة
.هذا لا يعني إنه لا يمكننا التسكع
هل أتيت للتو من التدريب ؟
أجل , شخص ما نسي أن (يخبر المدرب (ديفيس
.إننا بإستراحة
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تقرر
.أن تلعب كرة القدم لأجل المدرسة
,رغم ذلك ما زلت بحاجة للتحسن
.على الأقل هذا ما أشعر به
.ماذا , بربك
.محال , لقد رأيتك تلعب
.أعتقد إنك بارع جداً
أراهن إنك ستكون نجماً .بوقت قصير جداً
!مرحباً - .أهلاً -
تحتاجين مساعدة ؟
.أكيد
كيف حال , (كريس) ؟
.بخير , هو قادم ثانية غداً
حقاً ؟
ماذا ؟
.إنه ظريف
!أمي
أنا محقة , أليس كذلك ؟
!توقفي
هل يعجبكِ ؟
.نحن لا نتحدث عن هذا
لما لا ؟
بجد , أحياناً يكون الأمر كأننا .زملاء غرفة
.حسناً , هذا ما تعتقدينه
في الواقع , هناك شيء .أريد التحدث به معكِ
القس (وليامز) سيأتي .على الغداء اليوم
.هو فقط سيتحدث بأمور الكنيسة مجدداً
.أنتِ لم تذهبي منذ أن توفي والدكِ
.لا أريد الذهاب بعد الأن
لما لا ؟
.أمي , أرجوكِ لا تضغطي عليّ
.حسناً
.لكن لا يمكنكِ تجنب هذا للأبد
.يبدو جميلاً , حبيبي
,نعم , تعجبني كل الألوان
.وكيف تشرق في الضوء
.صحيح
وما رأيك , حبيبي ؟
.أعتقد إنه مثالي
.(إنه مثالي , يبدو رائعاً , (مايك
هل تعتقد إن الرب سيعجبه ؟
حسناً , (مايك) , الرب لا .يتابع كل شيء
.هو يترك هذا لي
.لا , إنه يبدو رائعاً
أنظر , أريد فقط أن أشكرك .على كل ما فعلته
.أوه
لا في الحقيقة , أنت من أقنعني
بالإنتقال إلى هنا , وجدت هذا البناء التاريخي
.ورممته بيديك
.يا رجل هذا إنجاز كبير
الأن , أعرف إننا أصدقاء منذ ,(فترة طويلة , (مايك
.لكنك تجاوزت التوقعات يا رجل
.كنت ستفعل نفس الشيء لي
.تعرف إنني سأفعل - .أجل -
.تعرف إنني سأفعل - .تعال هنا -
.حسناً ، نحن الآن بحاجة إلى جماعة
,تعلمون ماذا يقولون
.إذا بنيتها سوف يأتون
.دعنا نأمل , دعنا نأمل
.وإذا دهنتها , سوف يأتون بلا ريب
.قطعاً
.الأن ترى
.هناك حيث يلتقيان معاً
.من أجل الطلاء
,لا , لا , لا , أضواء براقة .لا يمكنني الصعود هناك
لماذا تتجنبين القس (وليامز) ؟
لأنني بكل مرة أراه فيها
.أتخيل جنازة أبي
.(أوه (غريس
,لم أعد أؤمن بعد الأن .أمي
.لا تقولي ذلك
ما الغرض من الصلاة
إن لم أكن أؤمن بالكلمات ؟
...تعلمين
.والدكِ لا يزال معنا
.دائما سيكون هنا
لا أزال أشعر كأني أنتظره
.يدخل من بابي
.كأنه سيحدث بأية لحظة
.لكنه لن يحدث أبداً
.أعرف
لهذا يجب علينا أن نبقى ,أقوياء من أجل بعضنا
.حتى نتمكن من تجاوز هذا سوية
ريبيكا) , كيف حالكِ ؟)
كيف حال , (غريس) ؟
.هي , هي بخير
حقاً ؟ - .رغم كل شيء -
.تعلمين أنا أفكر كثيراً بكم
.لم أرها منذ الجنازة
,أشعر بعد كل شيء فعلته عائلتكِ لي
.أنا مدين لكم
,أقصد , الحقيقة هي ,بدون عمله الشاق
.ما كانت هذه البلدة ستحظى بكنيسة
.ما كنت لأحظى بهذا المنزل
لكن الحقيقة هي , إننا .على وشك فقدانه
ماذا ؟
حسناً , أتعلم كيف بعت كل تلك الماشية ؟
.أجل
.مايك) أصبح صاحب مزرعة جيد)
بذلت قصارى جهدي للقيام بكل هذه الأشياء
ولم أعد أستطع مواكبة ذلك
.ومع رعاية إبنتي كله بمفردي
.لا ينبغي عليكِ
.هذا كثير على أي شخص
.و(غريس) لا تعرف حتى
وكيف كان زوجي عندما خدمتم معا ؟
من , (مايك) ؟
.كان مضحكاً
.هامشياً
.أجل , (مايك) كان رائعاً
.حسناً , انتظروا دقيقة
أنا لا أريد أن أنفخ رأسه الكبيرة
.أكثر مما هي كبيرة بالفعل
.لا (مايك) , (مايك) كان مذهلاً
.مايك) كان مذهلاً , كان رقيباً عظيماً)
.الرفاق أحبوه
,كانوا ليضحوا من أجله
.يتلقون رصاصة عنه
.أعتقد جميعنا كنا سنفعل
هذه ليست عادتك بالتحدث عني
.عندما كنت أعطيك الأوامر يا صديقي
.لا , لا , على الإطلاق
لم تكن تتحدث عني بهذا الشكل
عندما كنت أطلب منك القيام .ب 20 حركة ضغط
.كنت أفعلها
.هذا تقريباً جعلني أستقيل
هل هذا ما جعلك تتخلى عن البندقية لأجل الكتاب المقدس ؟
لا , كنت قد قطعت شوطاً طويلاً عندما بدأت
.العمل على إيماني
.لقد تركت الجيش
.ثم عدت
,لكن ليس كجندي هذه المرة .لكن كقس
.وخدم بلاده بفخر , بكلتا الطريقتين
.شكراً , حبيبتي
.دائماً ما كنت بارعاً
رجالي كانوا يوقرونك , فتحوا ,لك قلوبهم
,أخبروك عن أحلامهم , آمالهم
.اعترفوا لك بكل شيء
.ليس لي , لك فقط , بالطبع
.لا , لقد كانوا مكرسين لعبادة الرب
.كان مثل الإعتراف بكثير من الأحيان
,هذا ما قيل
هل تريد الإعتراف بشيء , (مايكل) ؟
.الأن أكثر وقت مناسب
,حسناً , بما إنك ذكرت الأمر
لقد تم استدعائي وطلبي
.للعودة والقيام بجولة أخرى من الواجب
حقاً ؟
.حقاً
هل هذا يناسبكِ ؟
حسناً , لا يمكنني القول ...له أن لا يذهب , لكن
.أنتِ خائفة , لا بأس
أقصد , لو كنت مكانكِ .كنت سأخاف أيضاً
تعلمين إني لا أريد ترككم (أنتِ و (غريس
لعشرة دقائق , ناهيكِ .عن شهور في كل مرة
.لكني فقط ... لا أرى أي طريقة لأرفض
.أنا لا أحب رجالي , إنهم يحتاجوني
.بلادي تحتاجني
.(غريس)
.ذلك لم يكن مضحكاً
,أنت محق , أنت محق ,أنت محق
.لم يكن مضحكاً
.كان هستيرياً
أفضل جزء كانت صرختك .مثل طفلة صغيرة
!لم أصرخ
.لقد فعلت تماماً
كيف حال (فيث) ؟ فيث = إيمان
.إنها بخير
حسناً , متأكد الفضل بهذا لأنها
.تقضي كل وقتها معكِ
لا زال هناك بعض العمل الذي ,عليّ القيام به
لكن هل تريد مساعدتي ؟
.أحب ذلك
عظيم , أعتقد إنك .ستسمتع بالأمر
كيف تركتكِ تقنعيني بفعل هذا مرة أخرى ؟
,حسناً عادة أنا أجعل أمي تساعدني
لكنك قلت إنك ترغب بقضاء .وقت أكثر معي , لذلك
أجل , هذا ليس بالضبط ما .كان يجول في خاطري
لماذا أسميتها (فيث) ؟
.لست أنا , والدي هو من أسماها
.يعجبني
.أجل , لا بأس به أعتقد
لماذا فقط "لا بأس به" ؟
,لأنه حتى أكون صادقة أنا فقط لا أعرف
.إن كان لا زال عندي منه بعد الأن
ماذا , الإيمان ؟
.لا تقولي ذلك , حسناً
.سوف تجتازين هذه الأوقات الصعبة
أمر إخلاء
(سيدة (إيفانز) , هذا (بين كلارك .من البنك مجدداً
.نحن بحاجة ماسة للحديث
كما تعلمين من إشعار ..الرهن الخاص بكِ
ريبيكا) , كيف حالكِ ؟)
مرحباً , هل أزعجك ؟
.أوه لا , لا إزعاج على الإطلاق
ساندرا) تنجز بعض الأمور)
.وأنا هنا أعمل على وعظة
متأكدة إنه يمكنني .استراق نظرة الأن
.أوه لا , تعلمين لا يمكنني السماح لكِ
.هذا سيدمر المفاجأة
.تعلمين ماذا , تعالي إلى هنا
.دعينا نتحدث
.أخبريني ما الأمر
.البنك على وشك أن يحجز علينا
.حسناً , لكن لا يمكنكِ الإستسلام
.لا أعرف إن كنت أملك القوة
.أنتِ تُختبرين الأن
.لكن هذا سيجعلكِ أقوى
,سوف تجتازين ,ثقي بي أنا أخبركِ هذا
.سوف تخرجين أكثر قوة
.سوف تمرين منها
.لكن عليكِ أن تؤمني بذلك
هل صليتِ لأجل هذا ؟
...نعم , نعم لقد صليت , لكني فقط
...أشعر كأن الرب ليس حتى
.ريبيكا) , إنه يستمع إليكِ)
,أعرف إنكِ لا تعتقدين ذلك
.لكنه يستمع إليكِ
الشيء المهم هو , هل أنتِ تستمعين إليه ؟
لأنه يأمل أن تكوني قادرةً على الرد
.عندما يجيب
.تذكرين الفضيلتين اللتين أعظهما كثيراً
.الرجاء والإيمان
ترين عندما يمر الناس في الأوقات الصعبة ، كما هو حالكِ الآن
,يبدو ذلك مستحيلاً وترغبين بالتوقف
,عندما لا يكون الأمر سهلاً ,عندما يكون صعباً
ذلك الوقت تكونين .بأشد الحاجة لها
.ليس وقت التوقف
.إنه وقت القتال
من خلال الرجاء والإيمان يمكنكِ فعل ذلك
.وأنتِ ستفعلينه
,يجب أن تحاربي لأجل رجائكِ
أنا أؤمن إنكِ ستحاربين لأجل رجائكِ
وليس من أجل نفسكِ فقط .(لكن من أجل (غريس
.كليكما ستحارب
,لأنه , دعيني أخبركِ الأن
ريبيكا) , إذا لم تكوني مستعدة للقتال)
.فلا أحد سيقاتل
يمكنني أن أفهم لماذا أراد .والديكِ الإنتقال إلى هنا
.أعرف , أنا أحب المكان هنا
ماذا عن منزلك ؟
,أنا نشأت في مزرعتي
.إنها كل ما عرفته بحياتي
هل تريد أن تصبح مزارعاً ؟
.أجل
.أجل , أعتقد
.حالما يتقاعد والدي كله سيصبح ملكي
ماذا عن كرة القدم ؟
لا أعرف , الجميع يقولون لي دائماً ,كم أنا بارع بها , لكن أقصد
.أعتقد إن المزرعة تأتي بالمقام الأول
.ربما يمكنك القيام بكلا الأمرين
.أجل , أود ذلك
أمي تريدني أن أدير هذا المكان بيوم من الأيام
,وأنا لا أمانع العمل الشاق
لكني لا أعرف إن كنت أستطيع .القيام به وحدي
الشيء الوحيد الذي أخشاه .أن أخذل والدي
.أعتقد إنكِ ستبلين جيداً
هل ستساعدني ؟
هل تريدين مني ذلك ؟
ما رأيك ؟
.مرحباً
كيف حال والديك ؟
.بخير
,غريس) تبقيك مشغولاً) تسند إليك عملاً ؟
.أجل , صحيح ولكني أستمتع
هذا جيد , هل أنت جائع ؟
.قليلاً
حسناً , أعددت للتو فطيرة تفاح
.إذا رغبت تعال وتناول قطعة
.مذهل
حسناً , سنراك في الداخل , اتفقنا ؟
.شكراً لكِ - .على الرحب والسعة -
.مرحباً , حبيبتي
.مرحباً
هل يمكن أن أتحدث معكِ للحظة ؟
أجل , هل الأمر بخصوص تلك اليافطة التي رأيتها ؟
.أجل
.سيكون لدينا بيع مقتنيات يوم السبت
.حسناً
,لذلك أي شيء لا تحتاجينه
أريد منكِ أن تغلفيه اليوم
.وأنا سأفعل نفس الشيء
لا أفهم ذلك , لماذا الأمر طارئ جداً ؟
.(نحن مفلسون , (غريس
ماذا ؟
المزرعة عليها الكثير من الديون
...وإذا لم نتدبر بعض المال قريباً
هل أنتِ جادة ؟
حسناً ، لم يكن لدينا أي دخل قادم
ولا يزال يتعين علينا سداد جميع ,أقساط الرهن العقاري
دفع جميع المصاريف وتغطية ...تكاليف الماشية
.لكننا بالفعل بعنا كل الماشية
نعم ، ولكن كان علي بيعها ,بأقل من سعر السوق
..هذا أوقف النزيف قليلاً , لكن
أنتِ تحبين المكان هنا , أليس كذلك ؟
هل تذكرين كيف كان الوضع قبل أن نأتي إلى هنا ؟
.أجل
.أجل , شقة بغرفتي نوم في المدينة
.والدكِ وأنا نشتغل طوال الوقت
.لم نحظى بالكثير من الوقت معاً كعائلة
.أتذكر , أمي
أمورنا تحسنت كثيراً .عندما جئنا إلى هنا
.أعرف
.(أنا أحب هذا المكان , (غريس
.أنا أيضاً
,لهذا أنا أحتاج مساعدتكِ
حتى لا نفقده , حسناً ؟
.حسناً
.مرحباً
,أنت لن تذهب إلى البيت مبكراً أليس كذلك ؟
لا , لماذا ؟
.أحتاج مساعدتك
.حسناً , أنا تحت أمركِ
.عظيم , اتبعني
.حسناً , قادم
.أنتِ لديكِ الكثير من الكتب
.أجل , أنا أحب القراءة
ماذا عنك ؟
إذا كان كتابًا جيداً بما يكفي فسيقوم شخص ما بعمل فيلم
عنه , لماذا أزعج نفسي بقراءته ؟
.لأنه أمر ممتع
.لا أعرف
إذاً عليكِ حقاً أن تتخلصي من كل شيء ؟
أجل , أعتقد أغلب هذه الأشياء موجودة
.منذ أن كنت صغيرة على أي حال
ماذا عنك , متأكدة إن غرفتك مليئة
.بأشياء لا تحتاجها بعد الأن
.ليس تماماً , في الواقع
أقصد , أنا نشأت في مزرعة لذلك أفكار والدايّ
عن الهدايا كانت أشياء .تحتاجها المزرعة أيضاً
مثل ماذا ؟
.أدوات على الأغلب
رغم إني حصلت على جرار .بإحدى السنوات
.هذا رائع جداً
أجل ، اعتقدت أنها كانت ,أروع هدية على الإطلاق
إلى أن أخبرني والدي إني لا أستطيع .ركوبه حتى أبلغ 15 سنة
حسناً , على الأقل هو شيء يمكنك استخدامه الأن
.ولسنوات قادمة
كما قلت , أنت ستبقى في المزرعة , صحيح ؟
أجل , أجل أنا قطعاً .فتى أرياف
لا أعرف ماذا أفعل مع .نفسي في المدينة
هل تعلم إني من المدينة ؟
.أجل , أعرف
هل ترغبين بالعودة إلى هناك يوماً ؟
.لا , لا أنا أحب المكان هنا كثيراً
.جيد , أنا سعيد إنكِ قلتِ ذلك
.أجل , أنا لن أذهب لأي مكان
بجانب , لن يكون بمقدوري أخذ .فيث) إلى المدينة)
,تعلمين , لو كانت (فيث) حصاني
.ما كنت لأتركها أيضاً
آمل أن ترى مجموعة من الناس هذا
,ونحن سنأخذ هذه .نجول الأحياء
,جميعكم اقتربوا الجميع تعالوا وخذوا واحدة
,وأنا سأعطي الجميع واحدة من هذه
.نحن سننجزها , حسناً
دعونا نقوم بنشرها بكل مكان
.ودعونا فقط ننشرها بالحي
,ليذهب بعضكم من هنا .والبعض الأخر يأتي معي
,وابتسامات كبيرة , ابتسامات كبيرة .لنذهب , حسناً
.دعونا ننجز الأمر - .حسناً -
كيف الوضع ؟
هل يمكن أن أتحدث معكِ ؟
ماذا الأن ؟
تعالي معي للطابق السفلي للحظة , حسنا ؟
ما الذي تفعلينه ؟
اردت أن أرى إن كان هناك شيء
...تريدين الإحتفاظ به قبل
!أمي
أنظري , تعلمين إنه علينا التخلص من كل شيء
.لسنا بحاجة له
.لكن هذه أغراض أبي
وأنا أدرك إن ذلك لن .يكون سهلاً عليكِ
لا , ليس سهلاً , لماذا يجب أن يكون ؟
.أنا أفعل هذا لأنه لا يوجد أمامي خيار آخر
.ليس أغراض أبي , أرجوكِ
.أنا أسفة
.لكننا مضطرين
.لا أستطيع تصديق هذا
هل تعلمين إني عندما إلتقيت والدكِ لأول مرة
لم يكن لديه شيء ؟
كنت عائدة لتوي من الجامعة لرؤية أمي
.وكان هو هناك , خارج محطة القطار
كان عليّ إنتظار موعد رحلتي
وهكذا فقط جلست هناك .لمشاهدة هذا الرجل
يقول نكاتاً سيئة
يبذل جهده لكسب المال .من أجل قضية خيرة
,كان أكبر مني بقليل
كان وجهه مغبراً يرتدي قميص متعرق
.وجينز ممزق
.ًلكنه كان رائعا
لكن بحاجة إلى إمرأة تعتني به , تعلمين ؟
إبتسم لي
.وابتسمت له
ثم بدأنا نتحدث وكأننا
,نعرف بعضنا منذ الأزل
على الرغم من إننا .حرفياً إلتقينا لتونا
.وكانت تلك اللحظة التي تعرفنابها
والدكِ أعطاني هذه .بعيد زواجنا الأول
.معاً إلى الأبد
هذا هو ما يهم أن نحتفظ به , حسناً ؟
بهذه الطريقة كل ما عليكِ فعله
هو النظر إلى أسفل لتتذكري كم أحب كل منا الآخر
.وكم نحن نحبكِ
أنتِ تعلمين إن والدكِ كان سيطلب منا أن نفعل
.كل ما يلزم للحفاظ على هذه المزرعة
.أعرف
لهذا السبب علينا أن نبيع أشياء الأن
قبل أن نُجبر على بيع أشياء
.لا نرغب ببيعها
ماذا تقصدين ؟
.إنه أخر شيء أود فعله
.(لا , لا أنتِ لا تقصدين (فيث
.آمل أن لا يصل الأمر لهذا الحد
!لن يصل لهذا الحد أبداً
!هل سمعتني , أبداً
ما الأمر ؟
هل كل شيء بخير ؟
فقط تعال معي , حسناً ؟
,هذا (بين كلارك) مجدداً
لا أستطيع المبالغة بالتأكيد كم .هو ضروري أن نتحدث
كما تعلمين من إشعار الرهن الخاص بكِ
ليس لديكِ الوقت الكافي قبل أن يقوم البنك
.بالإستحواذ على ممتلكاتكم
.لذلك أرجوكِ عاودي الإتصال بي
.لديكِ رقم مكتبي ورقم هاتفي الخلوي
.أشعر كأننا نقول وداعاً مليون مرة
.صحيح
.إنها تواجه صعوبة حقاً في هذا
.أجل , أعرف
.ستكون بخير , إبنتنا الكبيرة
.أريد جعلكما فخورتين بي
.أعرف إنك ستفعل
.أوه , أهلاً
.أنتما , أنتما شيء مميز
بينما أرحل ، أعلم أن الأمر ,لن يكون سهلاً دائماً
لكني أعرف إنه بأمكانكما .التعامل مع الوضع
,كل ما أريده منكم أن تبذلوا جهدكم
هذا كل ما يمكن لأي .شخص أن يطلبه
.أبي , سوف أشتاق لك كثيراً
أنا بالفعل مشتاق لكم أكثر .مما يمكن أن تتخيلي
لكن عندما تغلقين عيناكِ .سأكون موجوداً
.لن أترككِ أبداً
.لا أحد سيأخذكِ مني أبداً
.لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونكِ
كيف هو الأمر وأنتِ تركبينها ؟
أنت لم تركب حصاناً من قبل ؟
.عندما أركبها أشعر بأني حرة
.أشعر بسعادة وحيوية
.شكراً لك
.أنتما تبدوان رائعتين معاً
...أقصد , هي فرس جميلة و
و ؟
.وأنتِ فتاة جميلة
أقصد , هناك سبب إني كنت أتجنب حتى التواصل بالعيون
.معكِ بأول سنوات المدرسة
ما هو ؟
.لا أعرف , لا يمكنني شرحه
كنت كأنني أشعر بالمرض .بمجرد النظر إليكِ
.يا الهي , شكراً
...لا , لم أقصده بتلك الطريقة , فقط
تعلمين , أنتِ كنتِ أجمل .فتاة بالمدرسة
.كنت خائفاً
كنت أخشى إنه إذا ما ,حاولت التحدث معكِ
.أن تتركيني وتبتعدي
أقصد , لو كنتِ فعلتِ هذا فلن يكن بمقدوري
.أن أبقى بالمدرسة بعدها
حسناً , إنه أمر جيد إني تحدثت معك
ذلك اليوم الذي اقتربت .فيه مني عند النافورة
أنت تتذكرين ذلك ؟
إذاً أنت لم تركب حصاناً من قبل ؟
.في الواقع , لا
الجميع يقول إن ركوب الخيل ...ممتع جداً , لكن
حسناً , ماذا لو علمتك ؟
لا أعرف , استغرقت طويلاً
.حتى أتعلم ركوب دراجتي
.هيا , ثق بي
.دعني أساعدك بشيء أيضاً
,الضغط مثل دواسة البنزين . يعني التحرك بسرعة
,لذلك كلما ضغطتِ أكثر ,ليس هنا
,لكن بكعبيكِ .كلما تحرك الحصان أسرع
,لذلك كثير من الأحيان ستفكرين
,أريد أن أُبطئ , أريد أن أُبطئ
.لكنكِ تخبرين الحصان هيا
,لذلك راقبي , نحن سننطلق .أنا أعرف , صحيح
.لذلك هناك الكثير لتعرفيه
.لكن كله سهل جداً , ترين
.سهل جداً
لذلك ما تتدربين عليه هو شكل الرقم 8 , صحيح
ها هو الرقم 8 , الأن أنظري .كيف أفعل ذلك بسهولة
غير خائف , صحيح ؟
.يبدو إنكِ خائفة
.إلمسيها ثانية
.يجب أن تؤمني بحصانكِ
,يجب أن تؤمني بنفسكِ
وعليكِ أن تثقي بي , حسناً ؟
.حسناً
.ترى , مثل ركوب الدراجة
.إذا كان للدراجة عقل خاص بها
.هيا
أبي ؟ - ,هيا , هيا -
.هيا , هيا , تعالي هنا
.أنظري لا بأس , استمعي لي
.استمعي لي
أنتِ تثقين بي , صحيح ؟
.أجل
,(حسناً , ثقي بي , ثقي ب (فيث
ثقي بنفسكِ , فهمتِ ؟
فهمتِ ؟ - .حسناً -
.حسناً
(حسناً , ها نحن ننطلق , هيا (فيث
.(هيا (فيث
.لننطلق
.هيا
.أنا أفعلها - !أنظري إليكِ -
.أنت راعية بقر طبيعية
.أجل , حسناً
.كنت قلقاً عليكِ
هل طلبتِ المساعدة ؟
تعلمين , للإرشاد ؟
.القس (وليامز) سألني عنكِ
.هو في الواقع زارنا ذلك اليوم
هل تحدثتِ معه ؟
.لا , أنا لا أريد رؤيته
لم لا ؟
لأنه بأخر مرة رأيته
.كان يدفن أبي
هو قلق عليكِ وعلى .أمكِ , تعلمين
هل تريدين الذهاب إلى الكنيسة معي يوم الأحد ؟
.ليس تماماً
حتى لو طلبت منكِ ذلك ؟
أعرف إنك تريد , لكن لماذا ؟
.لأني أحب قضاء الوقت معكِ هناك
مع كل شيء يحدث ,في حياتكِ الآن
أعتقد إنه يمكن أن .يكون أمراً جيداً لكِ
.تفضلي
.شكراً لكِ
جائعة ؟
.إنتظري
ماذا ؟
.لماذا لا نقوم بصلاة شكر
حقاً ؟
.أكيد
أقصد , نحن اعتدنا القيام .بذلك طوال الوقت
.لكننا لم نفعل منذ وفاة أبي
أعرف , لكني أعتقد
.إننا يجب أن نبدأ ثانية , خصوصاً الأن
.أنا حقاً لا أشعر بذلك
.(بربكِ , (غريس
.أسفة أمي , لكن لا
تعرفين إن والدكِ سمى (حصانكِ (فيث
لسبب معين ؟
.لأنه أرادكِ دوماً أن تتحلي به
لم يكن يريدكِ أبداً ان تتخلي .عن الأيمان به أو بالرب
.أوه , أنظري إليكِ
!مرحباً - كيف حالكِ ؟ -
.دعيني أساعدكِ بهذا
.أوه , لا بأس
,لا , ليس لا بأس .دعيني أساعدكِ
مساعدة الناس هي نوعاً مما أفعله ، أليس كذلك ؟
.لم أدرك كم هي ثقيلة
سوف تسقطين هنا وحدكِ
.الرياح تهب
أجل , هذا نوع من عملي .(مساعدة الناس , (ريبيكا
حسناً , لا أعتقد حمل الأثاث الثقيل
.كان مطلوباً منك لتكون قساً
حسنًا ، لا أعتقد أنكِ تتذكرين .عند من أعمل
,أقصد , الرب هو رئيسي .هو يراقبني على الدوام
هل أخبرتكِ يوماً لماذا أصبحت قسيساً ؟
.لا , لم تخبرني أبداً
.أنا لا أتحدث بهذا كثيراً
في الحقيقة , أنا حتى لم أخبر .مايك) أبداً ما سأخبركِ إياه)
.في نشأتي , كانت طفولتي قاسية
.دخلت بكثير من المشاكل
لا أستطيع إخباركِ كم مرة .طُردت من المدرسة
.ولكن في النهاية حولت حياتي
وجدت المسيح , وشيء ,واحد أدى إلى أخر
.وجدت نفسي في الكنيسة أكثر
ولا أعتقد إن ذلك كان مجرد حادث
لأن ذلك هو المكان الذي التقيت , (به زوجتي (ساندرا
.وها أنا
وهذا ما أريد القيام به .في حياتي الأن
أريد مساعدة الناس الأخرين .أحول حياتهم
أم أرملة على وشك أن ,يُحجز على منزلها
من المؤكد إنك تعرف .كيف تختارهم
.الرب يعرف كيف يختارهم
.وهو اختارني
.اختارني
.الرب أنقذني
.وهذا ما أؤمن به
أؤمن إنه يريدني أن .أنقذ أناس أخرين
.وهذا ما أريد قضاء بقية حياتي أفعله
لذلك أنا أخبركِ , ليس ,بصفتي قس لكِ
.لكن كصديق لكِ , دعيني أساعدكِ
.أنت لا تدين لي بشيء
.نعم , أدين
ريبيكا) استمعي , لم نكن لنحظى) .(بكنيسة بدونكِ أنتِ و (مايك
.مايك) ساعدني كي أبني للرب بيتاً)
على الأقل اتركيني أساعدكِ .وأحاول إنقاذ بيتكِ
,حسناً , صباح الخير جميعاً !شكراً على القدوم
حسناً , يوم جميل , أنا متشوق ,وآمل أنتم أيضاً
تعلمون ماذا , أنا أعرف إنكم جميعاً متشوقون
بقدري تماماً من أجل الإفتتاح الكبير
.لكنيستنا الجديدة
.أجل
الأن , بينما كنت أؤمن ,دائماً أن الرب كان هنا
دائماً كان هنا , دعونا فقط نقول إنه حصل على
مكان أخر , بيت أخر للتواصل مع شعبه , صحيح ؟
,قبل أن أقوم بقص الشريط الاحتفالي
هناك شخص واحد علينا .جميعاً أن نشكره
,بجانب الرب , بالطبع .لا نريد أن ننساه
لكن هذا الشخص , جعل كل هذا ممكناً
.وجعل من حلمي حقيقة
.مايك) الكبير , اصعد)
الأن , هو لا يعرف هذا لكنه الشخص
الذي سيقوم بقص هذا .الشريط الإحتفالي
مايك) , أنت ستفعلها) .هيا يا رجل
.أجل
,شكراً لكم , شكراً لكم ,أشكركم على التصفيق
لكن حقاً جداً , ينبغي بكم أن تصفقوا لأنفسكم
لأنه على الرغم من صحة ذلك عندما ساعدت في إقناع
القس (وليامز) أن يأتي إلى هنا ,بالمقام الأول
لم أكن متأكداً ما إذا كانت هذه البلدة
.تحتاج كنيسة أم لا
,لكننا رممنا هذا المبنى الجميل
.إنها كنيسة صغيرة خلابة وجميلة
,واحزروا ماذا , أنتم لدينا .أنتم هنا , نعم , أجل
,الأن , أصبحت حقيقة , هذه البناية .إنها بناية رائعة
لكن بدونكم , كانت ستكون .مجرد بناية جميلة فارغة
,لذلك أنا أعني ذلك حقاً .من أعماق قلبي ، شكراً لكم
,شكراً على وجودكم هنا وشكراً بالطبع
.للقس (باستور) على وجوده هنا
لقد أصبح جزءاً لا يتجزأ من عائلتنا
وأنا أعلم إنه سيصبح جزءاً رائعاً
.لا يتجزأ من عائلتكم أيضاً
لذلك بدون مزيد من الضجة ، هلا فعلنا ؟
.هذا جميل
كم سعر هذا ؟
.عشرون دولاراً , أجل
اعتقد إن شخصا ما .ربما يعود من أجلها
.ولكن يوجد اسطوانات هنا أيضاً
.دولار للإسطوانة , أجل
هل تريد شراء هذه ؟
حسناً , أعتقد يمكنني أن ,اخصم 600 أخرى
.لكن هذا أدنى سعر يمكن أن أصله
.سوف أشتريها
.حسناً , سوف أذهب وأجلب الأوراق
.عظيم , شكراً
ما الأمر ؟ ماذا هنالك ؟
.لا أعتقد إننا نجني ما يكفي
لا زال الوقت مبكراً , يجب .أن تتحلي ببعض الأمل
أنا فقط أقول إنه لا يمكنكِ .القيام بهذا وحدكِ
ماذا إذاً , تريدني أن أذهب إلى الكنيسة
.وأطلب من الرب أن يساعدني , لا
كيف نبلي ؟
,أعرف إن الأمر يبدو سيئاً .لكن أنظري , لا تستسلمي
.مرحباً
كيف الحال ؟
.بخير
.اليوم كان كارثي
الجزء الأسوأ إن أمي ستبع .بيث) تالياً)
يبدو إن أمكِ ستبيع كل شيء ممكن
.(قبل أن تبيع (فيث
.لن أسمح لها
.لقد فقدت أبي , لا أستطيع فقدانها أيضاً
وماذا سنفعل ؟
.لا أعرف
.لكن لو خسرتها فلن يتبقى لي شيء
,أجل , لكن أقصد , ما هو الأسوأ
أن تخسري فرسكِ أم تخسري منزلكِ ؟
.هي ليست مجرد أي فرس
...لا , أنا أعرف ذلك , لكن
,فيث) هي كل شيء بالنسبة لي) .إنها صديقتي المقربة
إلى أين ستذهبين , (غريس) ؟
أين ستعيشين ؟
.لا أصدق إنك تقول هذا
ماذا إذاً , أنت تعتقد إنه ينبغي بي التخلص منها ؟
.لا , هذا ليس ما أقوله
(أنظر , ليست غلطة (فيث ,إن الأمور وصلت لهذا السوء
لماذا يجب معاقبتها ؟
.لا ينبغي معاقبتها
لكن لو كانت هي الفرصة الوحيدة كي تبقى المزرعة
.فإن أمكِ على حق
.ربما لا تملكين خيار إلا بيعها
.(فقط إذهب إلى البيت , (كريس
ماذا ؟
.إذهب إلى البيت
.أنا فقط أحاول المساعدة
.غريس) , أرجوكِ)
هل سمعتني ؟
!قلت أريدك أن تغادر
.لن أسمح لهم أن يأخذوكِ مني
,إن خسرت المزرعة فلا بأس .لكني لن أخسركِ
أنا حقاً فخور بكِ , تعلمين ذلك ؟
لماذا
,أنتِ كنتِ تطعميها ,تمرنيها
.تبرجيها , تعتنين بها بشكل رائع
.حسنا , أستمتع بذلك
.أن أجعلها سعيدة
,إسمعي حبيبتي , عندما ذهبت
أردتكِ أن تعرفي إني أعتمد عليكِ , حسناً ؟
,تتابعي العناية بها , تحميها
.تتأكدي من سلامتها
,تبقينها متبرجة , مُغذية .متمرنة
,على مهلكِ , لا بأس
.لا بأس , لا بأس
.هيا (فيث) , إنزلي , ها أنتِ
أمسكتها ؟
.أجل , أمسكتها
.شكراً , أبي
.إبقي
.حسناً , فتاة مطيعة
مرحباً ؟
كنت أحاول الوصول إليكِ بشكل .(عاجل ، (سيدة إيفانز
.أرجوك , أحتاج مزيداً من الوقت
.لقد منحناكِ الكثير من الوقت
قدمنا التمديد بعد التمديد بعد أن فاتتكِ
.دفعات الرهن العقاري واحدة تلو الأخرى
...أدرك ذلك , لكن
,وأنا أسف ,سيدة (إيفانز) أنا حقاً أسف
ولكن كما تعلمين ، من المقرر
.الحجز على المزرعة يوم الإثنين
.ليس هناك ما يمكننا فعله أكثر
كم من الوقت لدي تحديداً ؟
.صباح الإثنين , التاسعة صباحاً
أقترح عليكِ إزالة جميع ممتلكاتكم الشخصية بحلول الوقت
.عندما تصبح المزرعة ملكية رسمية للبنك
ماذا عني , ماذا عن إبنتي ؟
سيتم إزالة أي شخص يتم العثور عليه على مرمى البصر بالقوة
بواسطة المأمور , لكني واثق من .عدم وصول الأمور لهذا الحد
.مرحباً
.أسف , لم أقصد إجفالكِ
.(إسمي (لوك ستارك
.أملك مزرعة مواشي عند حدود الولاية
يسعدني لقائك , كيف يمكن أن أساعدك ؟
حسناً , كنت أقود سيارتي عبر البلدة
ورأيت يافطتكِ من أجل .بيع مقتنيات
,على الرغم من النظر إليها يبدو
.بأني وصلت متأخر جداً
كنت أتفقد بعض معدات .تربية مواشي خاصتكم
.لكن , للأسف , ليس لديكم شيء
.ليس موجود عندي بالفعل
.لقد لاحظت , تلك الفرس البيضاء
هل هي للبيع ؟
,أوه أجل , هذه فتاة مطيعة .ها أنتِ
!لا , إنتظر , ما الذي تفعله ؟
!لا , إبتعدي عني
!لا يمكنك أخذ فرسي
.أخشى إني اشتريتها بالفعل
لا سيدي , أرجوك , لا !يمكنك أخذها مني
,أنا أسف , أسف حقاً .لكني اشتريتها بالفعل
!أمي , أمي , لا يمكنكِ فعل هذا
...إنه أخر شيء أردت فعله , لكن
هل هذه النقود تكفي حتى لسداد البنك ؟
لا , لا تكفي , لكن هذه مع النقود الأخرى
يمكنها تسديد جزءاً منه وربما
.أتمكن من الإتصال بالبنك ونتناقش
!ربما , ربما
,إسمعي , فرسكِ ستكون بأيدٍ أمينة
.معي ومع إبنتي
,أعدكِ , سنعتني بها بشكل كبير
.سنعاملها مثل العائلة
!هي بالفعل لديها عائلة
.لا
.حظاً طيباً
,لا , لا أمي , لم يفت الأوان
.ليس عليكِ فعل هذا
.يمكنكِ إعادة النقود له
.لا , لا أستطيع , ليس لدي خيار
!(فيث) , (فيث)
!لا
.أشعر وكأنني قد مزقت قلبها
...لقد عانت الكثير و
,بدلاً من تسهيل الأمور عليها
.جعلت الوضع أكثر سوءاً
أمن الأفضل أن نفقد منزلنا ؟
.أنا أبذل جهدي هنا
.بدون زوجي
.أنت تعرف مدى صعوبة ذلك عليّ
,والأن بعنا كل شيء نملكه
إن كنت تسمعني
.أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
.أحتاج معجزة
.يا رب , أعرف إنه مضت فترة
.الأمر كان صعباً عليّ بعد وفاة أبي
.عندما أخذت والدي مني أولاً
.(ثم (فيث
ويبدو إنك ستأخذ بيتي
.مني الأن أيضاً
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟
أنا أسفة إني فقدت الرجاء أحياناً
.وحتى إيماني
,أنا لست بالقوة التي أريدها .التي يجب أن أكون فيها
.أطلب منك أن تباركنا وتحرسنا
.أنا أثق بك
وأؤمن إن لديك خطة
.وإنك تعرف ما هو الأفضل
أعرف إنك تحميني
.وتحرسني
.وأعرف إن أبي يفعل أيضاً
هل يمكنني الدخول ؟
.أكيد
هل أصبحنا مشردين بعد , أمي ؟
.هذا ليس مضحكاً
أردت فقط أن أخبركِ
.إنني سأخرج إلى الكنيسة
هل يمكنكِ الإنتظار بضعة دقائق قبل أن تذهبي ؟
.أجل
أنا حقاً سعيدة إنكِ قررتِ .المجيء معي اليوم
.أنا أيضاً
أمي , أنا أسفة حقاً على .طريقة تصرفي
.أنا ... أنا كنت خائفة
.أعرف , حبيبتي
أدرك الآن إن كل شيء .سيعمل بنجاح
كيف تعرفين ذلك ؟
الأمل والإيمان , تذكرين ؟
.سوف أعود حالاً
.(مرحباً , (كريس
.مرحباً
هل يمكن أن أتحدث معك للحظة ؟
.أجل
.أنا متفاجئ إنكِ جئتِ للكنيسة اليوم
أعرف , أعرف , لكن احتجت أن أخبرك
.بأني أسفة
أنت كنت تحاول مساعدتي .وأنا أبعدتك
هل يمكنك أن تسامحني ؟
.بالطبع
رغم , إني لا أعتقد إني أملك خياراً
.بالنظر إلى إننا في الكنيسة
ربما يمكننا التحدث أكثر بعد القداس ؟
.أجل , أود ذلك
.حسناً
أينبغي أن ندخل ؟
.أجل
تعلمون أنا تحدثت كثيراً عن .الرجاء والإيمان
ولكن اليوم أريد أن أضيف .فضيلة ثالثة إلى القائمة
.وهي فضيلة المحبة
(الرسالة الأولى إلى أهل (كورنتس الفصل 13 , والأن بالرجاء
.الإيمان والمحبة
ثم يواصل (بولص) القول إن
.من بين هذه الفضائل الثلاثة .تبقى المحبة أعظمها
,وقد جعلتني أفكر
ارفعوا يدكم إذا أعطيتم
.شخصاً شيئاً من قبل
.الأن , جميعنا أعطينا
.المال , الملابس , أي نوع من المساعدة
ويجب أن تكون هذه هي الطريقة التي .نطمح جميعاً إلى العيش بها
,كل واحد منكم يجلس هنا اليوم
.يجب أن يشعر بفريضة المحبة
وأنتم تعلمون لماذا ؟
.لأن إعطاء المحبة يعطي الحب أيضاً
الحب , عندما نحب , هذا الحب نفسه .يزيد الرجاء والإيمان بمن يتلقاهم
هناك سبب شخصي وراء اختياري لإضافة المحبة
.لموعظتي اليوم
,الإلهام ... وليس فقط من الرب
لكن أيضاً من كل واحد .منكم هنا اليوم
أعضاء هذا المجتمع الفخورون
.وأعضاء هذه الكنيسة ، الذين أحبهم كثيراً
.انتم يا رفاق الهمتوني
لقد رأيتم عائلة محتاجة فجئتم معاً
.واتحدتم ولبيتم تلك الحاجة
لكن هذه لم تكن مجرد عائلة قديمة
.التي اعتنيتم بها
.بدون هذه العائلة ما كنا سنحظى بكنيسة
بدون هذه العائلة ما كنا لنجلس
.حيث نجلس الأن
.ها هي العائلة
.لقد صليتِ لأجل معجزة
.هيا , افتحيه
.هذا من الجميع هنا
كيف قمت ؟
.فتحت جمعية خيرية
,أردت أن أراكِ تنقذين بيتكِ .جميعنا أردنا
.شكراً لك
,شكراً لك , شكراً لكم جميعاً .شكراً لكم
.أنا لم أطلب أي صدقة
.نعلم
.وأنا لا أريد أي صدقات
.(نعلم ذلك أيضاً , (ريبيكا
,كيف لي أن آخذ هذا .إنه كثير جداً
,ريبيكا) , استمعي , الجميع هنا)
يعرفون ماذا فعلتِ أنتِ وعائلتكِ
لكل من الكنيسة والبلدة
.اللتين يحبونهما جداً
كانوا قنوعين ، سعداء بفتح قلوبهم
.(ومحافظهم لكِ ول (غريس
.إنهم يحبونكم , جميعنا نحبكم
أنا سعيدة لأنني تمكنت من .(الوصول إليك ، سيد (كلارك
بالطبع , أنا أدرك إن موعدكِ الأخير
.هو غداً صباحاً
.أعرف , لذلك أنا اتصلت
أريد أن أخبرك إن لدي كل ما أحتاجه
.لدفع ما أدين به
لديكِ كله , حقاً ؟
.بالتأكيد لدي
حسناً , أنتِ بالتأكيد تركتِ .الأمر حتى اللحظات الأخيرة
صحيح لكن المهم هو .إني أملكه الأن
.المزرعة ستبقى لنا , وليس للبنك
.ابنتي وأنا لن نغادر لأي مكان
.أعتقد إن المكان هنا سيعجبنا جداً
.أعتقد ذلك أيضاً
.مكان مثالي لنا لنغرس جذورنا
,أريد هذا أن يكون بيتنا .وبيت (غريس) , للأبد
.سوف يكون
لا أصدق ما فعله الجميع في الكنيسة
.من أجلنا
.أعرف , ولا أنا
وأنتِ متأكدة إنه يكفي ؟
.بهذا وباقي المبلغ , يكفي
.لقد تحدثت مع البنك بالفعل
أنتِ بخير ؟
أنا سعيدة جداً إننا لم نخسر ...المنزل , الأمر فقط
ما الذي يفعله هنا ؟
.(مساء الخير , سيدة (إيفانز) و (غريس
كيف حال (فيث) ؟
.ليست جيدة في الواقع
ماذا تقصد , ماذا حدث ؟
,حسناً , حتى أصدقكم القول
.يبدو إنها تعاني الحنين إلى الوطن
ماذا ؟
.اعتقد إنها تفتقدكِ كثيراً
لكن أتعرفين ماذا , أعتقد .عليكِ أن تسأليها بنفسكِ
.(فيث)
.شكراً لك مجدداً , كثيراً
.بكل سرور
أنا لا أفهم , هل هي لنا مجدداً ؟
.لقد اتصلت بالسيد (كلارك) من الكنيسة
ولكن قبل أن تقول حتى أي شيء
أخبرتها بالفعل إنكِ .تريدين استعادة فرسكِ
لم أستطع النوم على الإطلاق
.وأنا أعلم أنني قد أبعدتها عنكِ
.كسر قلبي
,عرضت أن أعيدها
.لكنه أخبرني أن أذهب وأمزق الشيك
.وهي ستكون لكِ من جديد
.(مرحباً (فيث) , مرحباً (فيث
.سعيد إنكِ احتفظتِ بالمزرعة
.كان من السخافة أن تخسروا هذا المكان
لدينا ما يكفي من المال .لسداد البنك الآن
هل فكرتِ بما ستفعلينه بعد ذلك ؟
.لم يتسنى لنا الوقت بعد لوضع خطة
لكن المزرعة لم تعد تحقق .أي إيرادات لنا بعد الآن
.حسناً , ينبغي بكِ تغيير ذلك
لماذا أردت (فيث) في البداية ؟
حسنا ، لدي فتاة صغيرة واعتقدت
.إنها ستحب فرسكِ
لكن لا تقلقي , كثير من .الأحصنة في الخارج
.تعلمين كم يحب الصغار الأحصنة
!أمي , أمي , وجدتها
هكذا يمكننا جعل المزرعة .تدر دخلاً مرة أخرى
ماذا تقصدين ؟
.يمكننا بدء عمل
.جولات ركوب الخيل , دروس لركوب الخيل
لدينا الكثير من المساحة على ممتلكاتنا .التي يمكننا استخدامها
.لا أعرف
أمي ، علينا أن نعطي أنفسنا فرصة القتال
.للتمسك بهذا المكان إلى الأبد
,حسناً , إنها فكرة جيدة لكن من أين لنا
أن نأتي بالمال لشراء المزيد من الخيول ؟
.يمكنكِ دائماً الإستعانة بشريك
حقاً ؟
.حسناً ، سأفكر بالأمر بشكل جديّ
ابنتي أصغر منكِ بكثير
.لكنها تعشق الخيول تماماً ، وكذلك أنا
.ولا يوجد أي عمل أخر في المنطقة مثله
تعتقدين يمكنكِ التوصل إلى إسم جيد ؟
.مزرعة الأمل أصبحت الأن حقيقة
بمساعدة (لوك) خرجنا
.واشترينا بعض الأحصنة الجميلة
أهلاً بكم في مزرعة الأمل
ولكن في حين إن جميع ,خيولنا الجديدة جميلة
.فيث) هي , بالطبع , تبقى المفضلة)
.لقد شاهدت مباراتك بالأمس
حقاً ؟
لماذا لم تخبريني ؟
اعتقدت إنك إذا عرفت إني أشاهدك
.فهذا سوف يشتت تفكيرك
.على الأغلب كان سيفعل , أجل
لكن إمساك الكرة الذي .قمت به كان لا يصدق
.كنت فخورة جداً بك
,أنا فخور جداً بكِ أيضاً تعلمين ؟
لأجل ماذا ؟
.لأجل كل شيء فعلته هنا
.وعلى عدم الإستسلام
.شكراً لك
مستعدة ؟ - .أجل -
أمي وأنا قمنا بالتسجيل في جميع المدارس المحلية
للقيام برحلات ميدانية , كما إن البالغين من جميع الأعمار
.قادمون أيضاً لدروس ركوب الخيل
سوف يستغرق الكثير من العمل الشاق
لكننا متحمسون ونعلم جميعاً
.إن مزرعة الأمل ستنجح
ترجمة بسام شقير